他是学校的门卫。

He is a school janitor.

(Мтирп)莫斯科渔业专门学校

Московский технический институт рыбной промышленности

从一进校门, 从一上学开始

со школьной скамьи; со университетской скамьи

一只脚踏进大学的校门

уже одной ногой в университете

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

学校的门房是个目不识丁的老头。

The school gatekeeper is an illiterate old man.

从此他再也没跨进过学校大门

с тех пор он больше не переступал порога школы

学校的修缮将由教育部门出资。

The repairs to the school will be financed by the educational department.

放学后在校门口等我，不见不散，妈妈一定会出现。

После уроков жди меня у ворот школы, никуда не уходи, мама непременно придёт.

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

[直义] 不是学校能教会, 而是想学的人才能学会.
[参考译文] 师傅领进门, 修行在个人.

не выучит школа выучит охота

「早上好，孩子们。请各位打开乙太阀门，点燃护手。」 ～吉拉波学校教师拉吉布

«Доброе утро, дети. Пожалуйста, откройте эфирные вентили и зажгите перчатки». — Ракиб, гирапурский учитель

好吧，不过每段日间的电视广告都在说，无论什么时候，你都可以回到学校学一门技能。

Ну, всегда есть время вернуться в колледж и выучить новое дело, если верить каждой Тв-рекламе за все время.