化学系

химическое отделение, группа по химии

进入化学系

поступить на химический факультет

物理学系

физический факультет

造船及船舶机械工程学系

факультет судостроения и океанотехники

氯的化学系统; 氯的化学循环

совокупность химических реакций с участием хлора

社会学系

the department of sociology

光学系数

optical coefficient

线性空间不变光学系统

linear space-invariant optical system

轴对称电子光学系统

axially symmetric electron-optical system

不连续的动力学系统

discontinuous dynamic system

产生型计算机辅助教学系统

Generative CAI

实际的光学系统

practical optical system

校正过的光学系统

corrected optics

东方学系

факультет востоковедения

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт физической оптики и оптики лазеров, информационных оптических систем" 国有企业"物理光学, 激光光学和信息光学系统科学研究所"

ГП НИИФООЛИОС

单变的热力学系统(单变系统)

одновариантная термодинамическая система

第一志愿学系

факультет первого выбора/приоритета

汉斯·艾斯特肯是此王朝的创立者，1085年以毛皮生意赚了大钱之后买下骑士头衔。朝代地产：葛利伯地区，艾斯特肯庄园、里头有北方领域最大的私人图书馆。朝代动物：水獭。贵族代表：苏札娜·艾斯特肯 - 以普通话出版作品的第一位女性诗人，爱力欧娜·艾斯特肯 - 拉多维德四世的母亲，诺伯特·艾斯特肯 - 资助牛堡学院哲学系建立。

Ганс фон Эбнер, основатель династии, приобрел рыцарское звание в 1085 году после того, как сделал состояние на торговле мехами и овчиной. Фамильное имение: Гелибольский район, поместье Эбнер, включает крупнейшую частную библиотеку в Северных королевствах. Фамильный зверь: бобр. Выдающиеся представители: Сюзанна фон Эбнер, одна из первых женщин-поэтов, публиковавшихся на Всеобщем языке, Элеонора фон Эбнер - мать короля Радовида iv по прозвищу Лысый, Норберт фон Эбнер - основал факультета философии в Оксенфуртской Академии.

是可能的：没错。简单吗：不是。你需要想出一套小考古学系统，才能把剩下这些之前的工作重新排列起来。自此此刻，他们所做的就是在你手中四分五裂。你只有一些日期和数字标题系统。

Возможно ли это? Да. Будет ли просто? Нет. Чтобы привести в порядок останки твоей старой работы, нужно придумать какую-то систему раскопок. Пока все буквально рассыпается. Какие-то даты и цифровой код — все, что у тебя есть.

我是维尔蒙·乔恩。牛堡大学应用考古学系的教授。

Профессор Вермонт Йонн, Оксенфуртский университет, кафедра прикладной археологии.