电台广告烂透了，你居然还让学院这样搞？

Радиореклама плоха сама по себе, не хватало только, чтоб ее гнал Институт!

钻石城电台的发信器需要改造，才能将学院的讯息发送至联邦。

Нужно модифицировать передатчик радиостанции Даймонд-сити, чтобы жители Содружества смогли услышать послание Института.

这些电脑全部加起来，演算能力也及不上一台学院的终端机。

Все эти компьютеры, вместе взятые, по вычислительной мощи не сравнятся даже с одним институтским терминалом.

学院电磁脉冲手榴弹

Институтская импульсная граната

Институт электрохимии Академии наук СССР 苏联科学院电化学研究所

ИЗЛ АН СССР

-Институт электрохимии Академии наук СССР 苏联科学院电化学研究所

ИЭЛ АН

Отдел электроэнергетических проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院电力动力课题部

ОЭЭП РАН

Институт радиотехники и электроники Академии наук СССР 苏联科学院无线电学和电子学研究所

ИРЭ АН

Институт проблем электр физики Российской академии наук 俄罗斯科学院电物理课题研究所

ИПЭФ РАН

(1). Институт радиотехники и электроники Российской Академии наук 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所(2). Институт радиофизики и электроники Российской академии наук 俄罗斯科学院无线电物理学和电子学研究所

ИРЭ РАН

Институт электрофизики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院电物理学研究所

ИЭФ УрО РАН

Институт радиотехники и электроники Западно-Сибирского филиала Академии наук СССР 苏联科学院西西伯利亚分院无线电学和电子学研究所

ИРТЭ ЗСФ АН СССР

Саратовское отделение Института радиотехники и электроники РАН 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所萨拉托夫分所

СО ИРЭ РАН

Саратовский филиал Института радиотехники и электроники РАН 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所萨拉托夫分所

ИРЭ РАН СарФ

(口语)莫斯科矿业学院(现在是: 莫斯科无线电电子学和采矿电动机学院)

МГИ уст

Институт радиотехники и электроники РАН(Фрязинская часть) 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所弗里亚济诺分所

ИРЭ РАН ФЧ

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

Ульяновское отделение ИРЭ 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所乌里扬诺夫斯克分所

ИРЭ УО

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院电工学研究所

Институт электротехники Академии наук УССР

Конструкторско-технологический институт электроннолучевых технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院电子射线技术工艺设计所

КТИЭЛТ СО РАН

Институт автоматики и электрометрии Сибирского отделения Академии наук СССР(позже: ИАЭ СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院自动学与测电学研究所(后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院自动学与测电学研究所)

ИАЭ СО АН СССР

Институт автоматики и электрометрии Сибирского отделения Российской академии наук(ранее: ИАЭ СО АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院自动学与测电学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院自动学与测电学研究所)

СО РАН

“哦！”小孩兴奋起来。“坤诺知道这些狗屁玩意——弹道学什么的，科学电台的狗屁玩意。可以显示子弹是从哪里来的。”

О! О! — пацану это очень нравится. — Куно знает, что это за херня. Это баллистика, ёпта! Херня с радио „Наука“. Показывает, откуда был сделан выстрел.