孩儿面
háiérmiàn
розовый коралл; розовый нефрит (особенно ценится)
hái ér miàn
淡红色的珊瑚、玉石等。因颜色与婴孩脸色相似而得名，颇为珍贵。
примеры:
对面来了个女孩儿。
A girl came toward us.
里面有十几个小孩儿, 大都只有五六岁
там было с десяток ребятишек, все в возрасте около 5―6 лет
пословный:
| 孩儿 | 面 | ||
ребёнок, дитя; я (сын, дочь в обращении к родителям) ; ты (родитель к отпрыску) ; детский, ребячий
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|