孩子的鬼魂
_
Призрак ребенка
примеры:
虽然是鬼魂,但她还是个孩子。
Она привидение, но ещё она ребёнок.
鬼魂?去别处讲你的小孩子故事吧,我还有事要做。
Призрак? Кому другому свои детские побасенки рассказывай, я занята.
对着一个鬼魂,你还有什么好呼喊的?她呼喊着的那个孩子已经死了,而且已经埋了超过一个月了。在我们的村子里被一个虚空异兽杀了,从此再没出现过。
А как еще назвать ту, кто день и ночь зовет призрака? Она голосит о своей дочке – бедняжка погибла месяц назад в родной деревне, в форте ноги ее не было!
我在路边的废弃冰箱里找到被锁住的尸鬼孩子。
Мне попался на глаза холодильник на обочине дороги. Внутри заперт мальчик-гуль.
从废弃冰箱解救了尸鬼孩子比利之后,我决定让他自生自灭。
Мне удалось вызволить Билли, мальчика-гуля, из холодильника. Однако больше я для него делать ничего не буду пусть сам выживает как хочет.
还不错。如果我不用跟一个疯子鬼魂吵架、当他的傀儡,说不定我会很开心。
Было неплохо. А если бы я не был одержим духом сумасшедшего, было бы совсем хорошо.
пословный:
孩子 | 的 | 鬼魂 | |
1) ребёнок, дитя
2) обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
|