守一而终
_
to be faithful to one’s mate all one’s life
shǒu yī ér zhōng
to be faithful to one’s mate all one’s lifeпримеры:
从一而终; 从头到尾; 彻头彻尾(例: Я люблю всё делать с начала до конца. 我喜欢做事情从一而终. Мне нравятся люди, которые делают всё с начала до конца. 我喜欢从一而终做事情的人. )
с начала до конца
пословный:
| 守一 | 而 | 终 | |
1) строго придерживаться (чего-л.) определённого, неуклонно следовать (чему-л.) одному
2) даос. упражнять мысль в постижении Единого (этап тренировки), хранение Одного, сохранение Единого
|
1) конец; финал; кончиться
2) в конечном итоге; в конечном счёте
3) до конца; весь
4) кончина; смерть
|