守业
shǒuyè
перенять дело отцов; продолжать дело отца (предков)
сохранять созданное
shǒu yè
守住前人所创立的事业：不但要守业，而且要创业。shǒuyè
[safeguard one's heritage] 保持住前人所创立的事业
创业难, 守业更难
shǒu yè
守住前人所创立的基业。
左传．昭公二十八年：「谓知徐吾、赵朝、韩固、魏戊，余子之不失职，能守业者也。」
shǒu yè
to preserve one’s heritage
to defend the accomplishments of previous generations
to carry on the good work
to keep one’s business going
shǒu yè
maintain what has been achieved by one's forefathers or predecessors; safeguard one's heritageshǒuyè
safeguard one's heritage
守业比创业难。 Safeguarding one's heritage is harder than its initiation.
1) 尽力於自己的职守和职分，不旁骛。
2) 保持祖先遗留下来的事业；保持已有的事业。
3) 专心於所学之业。
частотность: #46302
синонимы:
примеры:
创业容易守业难。
Создавать бизнес легко, но продолжать его трудно.
创业难,守业更难。
Создать бизнес трудно, a продолжать его ещё труднее.
守业比创业难。
Продолжать бизнес труднее, чем создавать его.