держать оборону - 守住防线

держать оборону

如果我们还想守住防线，就必须仰赖她的猎手和统帅了。

Без Корейн и ее охотников нам не выдержать атаку.

守住防线！

Держать строй!

与此同时，我们需要坚守住这道防线。去保护他，不要让我们的大德鲁伊受到伤害。

Сейчас мы должны любой ценой защитить периметр. Оставайся рядом и убедись, что ничего не будет мешать верховному друиду.

坚守防线！

Держать строй!

四分卫遭到防守线球员猛烈攻击

The quarterback was mobbed by the defensive line.

你及时地带来了瑞贝卡的补给品。我们有很多人在野外受了伤，棘语者、游侠、宠物等等。我需要人手守住这里的防线。到废墟里尽可能多救治一些伤员！

Ты <принес/принесла> припасы Ребекки как раз вовремя. На поле битвы осталось много наших раненых: терномантов, следопытов и их спутников. Мне здесь не помешает больше защитников. Отправляйся в развалины и исцели как можно больше раненых!

很简单——你只需去南边，帮巡山人对付他们就行啦。我们必须坚守防线！

Окажи услугу – сходи на юг и помоги моим горным пехотинцам выбраться из передряги. Нам нужно удержать оборону!

「坚守防线！ 如果不在此将它们挡下，就等着给它们吞掉！」 ～马钦迪护盾手塔勒沃顿

«Держать оборону! Либо мы остановим их здесь, либо мы очнемся у них в желудках!» — Тала Вертан, заступник из Макинди

在沼泽地里立足确实是非常艰难的，但是通过不懈的努力，最后我们终于在这一带守住了几座防守哨塔。

Удержаться на болотах было нелегко. Но все же мы возвели несколько оборонительных сторожевых башен в округе.

游侠将军就倒在了晴风村的东边，她当时在那里镇守防线，保护居民，让他们向银月城撤离。如果没有她，我们的人数会比现在稀少很多。

Командир следопытов пала к востоку от деревни Легкий Ветерок, где она держала оборону, пока мирные жители отступали к Луносвету. Если бы не ее жертва, от нашего народа не осталось бы даже той горстки выживших, что впоследствии стали эльфами крови.