守卫队为我们的国度带来和平——胆敢无视法令的人就等着枷锁中腐烂吧！

Кто гвардейцев не боится, тот окончит дни в темнице!

先和守卫打听打听吧。

Давай для начала поговорим со стражниками.

和守卫交谈，探听消息

Расспросите стражников

保卫和平运动

движение в защиту мира

为保卫和平而奋斗

бороться в защиту миpa

在保卫和平的岗位上

на вахте мира

保卫和平行动牺牲者

жертва мироохранных мероприятий

团结力量来捍卫和平

сплачивать силы для защиты мира

信守和平共处五项原则

faithfully (scrupulously) abide by the Five Principles of Peaceful Coexistence; adhere faithfully to the Five Principles

看那边，又是遗迹守卫和深渊法师。

Смотрите, снова страж руин и маги Бездны.

全体进步人类都在保卫和平

все прогрессивное человечество стоит на страже мира

各国人民充满捍卫和平的决心

народы мира полны решимости отстоять мир

那是谣言。教主和守卫绝对不会袖手旁观的。

Сплетни. Иерарх и Храмовая стража никогда бы этого не допустили.

你好啊，居民，我相信你和守卫有些事要处理。

Приветствую, гражданин. Кажется, у тебя есть дело к охране.

“瞧，我们是民兵。我们保卫和平。”

Мы ополчение. Не видишь, порядок охраняем.

他们对保卫和平起着越来越重要的作用。

They are playing an increasingly important part (role) in safeguarding peace.

关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定; 时间表协定

Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений; Соглашение о графике (временном)

嘿！你要么买东西，要么滚开！我和守卫一样讨厌小偷，你明白么？

Эй! Покупай или убирайся! Я ненавижу воров еще больше, чем стражники. Ясно тебе?

这下糟了！鸦人正在利用邪恶的灵魂支配古树和守卫者！

Очень тревожно! Эти араккоа делают так, что Древа и защитники леса подпадают под власть злых духов!

炼金术士卡尔克斯坦宣称，你知道关于在塔里的法师和守卫。

Мы можем поговорить? Алхимик из Вызимы по имени Калькштейн утверждает, что ты знаешь что-то о маге из башни и о Страже.

发大乘心(保卫和平江主席给上海一寺庙的题词)

действуя в духе Большой колесницы, защищать мир (надпись, сделанная Цзян Цзэминем для буддийского храма)

要想知道茂才公和「愚人众」是不是有勾结…先和守卫打听打听吧。

Как же нам выяснить, связан ли Маоцай Гун с Фатуи? Давай для начала поговорим со стражниками.

村民把看门狗当作守卫和伴侣。德鲁伊则喜欢稍大一点的家伙。

Селяне заводят сторожевых собак, чтобы те были им охранниками и товарищами. Друиды предпочитают кое-кого побольше.

∗这是∗传统的战争油彩。它能让我和守卫在这里的灵魂一起安全通过。

∗Это∗ традиционная боевая раскраска. Она позволит мне спокойно пройти мимо духов, что охраняют это место.

为了除掉守卫和狱卒。现在我们已经靠近出口了，可能你觉得已经不需要我了。

Чтобы избавиться от моей компании. Мы совсем рядом с выходом, и ты решила, что я тебе больше не нужен.