如果您没有护盾或者村庄守卫，那您可能会随时遭到攻击。务必不惜一切代价保卫大本营！陷阱、英雄和部落城堡援军能够大幅强化防御。

Без щита и защиты на вас могут напасть в любую минуту. Защитите ратушу любой ценой! Ловушки, герои и войска крепости клана помогут усилить оборону.

无法在护盾有效期间购买村庄守卫！

Защиту нельзя купить, пока щит поднят!

确定要解除护盾吗？护盾每次结束时，您将获得村庄守卫。

Вы точно хотите убрать щит? После исчезновения щита вы получите небольшую защиту.

联赛等级越高，您在护盾失效时获得的村庄守卫时间就越长！

Чем выше лига, тем дольше защита после отключения щита!

每当护盾失效时，您将获得村庄守卫。此时是进攻的绝佳时机！

Каждый раз, когда пропадает щит, вы получаете немного защиты. Это отличное время для атаки!

攻守兼备的最佳选择！村庄守卫不仅能保护您的村庄免受敌人攻击，还能让您随心所欲地攻击其他玩家。村庄守卫只能在没有护盾的情况下使用。

Идеальна для защиты и нападения! Защита не даст напасть на вашу деревню, в то время как вы можете атаковать других. Доступна, когда нет щита.

村庄守卫能为您提供最后一点保护。您可以在不缩短村庄守卫的情况下攻击其他玩家，不过要当心，因为村庄守卫不会持续太久！

Защита действует некоторое время, не давая на вас напасть. С ней вы можете беспрепятственно атаковать, но будьте внимательны: защита не длится вечно.