守护宝珠
_
Охранная сфера
примеры:
在海加尔山,海加尔的守护者曾经设法找到并操控了其中一颗宝珠。我们也必须这么做。希望我们能透过宝珠,窥探古加尔巢穴的动静。
Стражам Хиджала удалось найти один такой шар и понять, как он действует. То же надлежит сделать и нам. Мне нужен такой шар – тогда я смогу заглянуть в логово ЧоГалла!
我算哪门子的珍珠守护者啊,竟然这么粗心把东西搞丢了?
Что же я за хранитель жемчужин, если был таким беспечным!
拥有「神之眼」,就像成为骑士一样无用。无法守护宝贵的事物,只配被舍弃。
Дилюку казалось, что для защиты всего, чем он дорожил, статуса рыцаря и Глаза Бога было недостаточно. Он решил, что пора было от них отказаться.
пословный:
守护 | 宝珠 | ||
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|