护法师宝珠
_
Кристалл изменника
примеры:
猎杀这些黑石暗影法师，并给我带回他们的午夜宝珠来。我将会把这些东西妥善地处理掉，还这世界一片清净！
Добудь для меня полуночные сферы. Ты найдешь их у чародеев Черной горы. Я придумаю, как избавиться от Сфер, чтобы мир стал лучше и чище!
我知道你不是鸦人，所以我想跟你做笔交易，让我获得自由。我叫埃拉纳斯，是空气元素的首领之一。不幸的是，我被哈尔什的法师亚维鲁利用妖术困在了这个宝珠内。
Я чувствую, ты не араккоа, так что мы сможем договориться. Мое имя Аэронус, когда-то я правил восточным ветром. В эту сферу меня заключил Авруу, один из магов племени Хаалэш. Я могу выкупить у тебя свою свободу.
пословный:
| 护法 | 法师 | 宝珠 | |
1) ист. защита конституции 1912 г. (лозунг политической борьбы в 20-х годах XX в.)
2) будд. покровительствовать буддизму; защитник буддийской веры, покровитель буддизма, Дхармапала
|
1) вежл. наставник, учитель (проповедник буддийского учения)
2) даос. сведущий в заклинаниях и талисманах
3) маг
|