защита безопасности

{防止事故}安全性

безопасность от аварии

防御性安全（概念）

(концепция) безопасности, основанной на обороне

安全鞋；防护靴；防雷靴

минозащитная обувь

辐射安全和防护

радиационная безопасность и защита

坠毁安全性(防止事故)安全性, 防止事故安全

безопасность от аварии

安全防护和保密能力

Возможности по защите, засекречиванию и обеспечению безопасности информации

防护网(船与码头间), 安全网

предохранительный сеть

辐射防护基本安全标准

Основные нормы безопасности при радиационной защите

传动链防护罩传动链防护罩(安全装置)

ограждение приводной цепи

传动链防护罩(安全装置)

ограждение приводной цепи

终端机安全防护已解除。

Защита терминала ликвидирована.

空军所用液体的防火安全性

пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации

防御性安全概念与政策特设专家组

Специальная группа экспертов по оборонительным концепциям и политике в области безопасности

终端机分析：安全防护极度严密。

Анализ терминала: уровень защиты исключительно высок.

核反应堆安全和辐射防护多边基金

Многосторонний фонд обеспечения безопасности ядерных реакторов и радиационной защиты

终端机分析：安全防护为正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты стандартный.

国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准

Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения

终端机分析：安全防护超出正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты выше стандартного.

终端机分析：安全防护低于正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты ниже стандартного.

错误：终端机安全防护超出本机破解能力。

Ошибка: способности данного агрегата недостаточны для взлома этого терминала.

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.

错误：无法突破终端机安全防护。重试中。

Ошибка: защита терминала устояла. Повторяю попытку.

研究防御性安全概念和政策的合格政府专家组

Group of Qualified Governmental Experts to Undertake a Study of Defensive Security Concepts and Policies

不行。恐怕我破解不了这台终端机的安全防护。

Не-а. Боюсь, что эту защиту терминала мне не одолеть.

这台终端机安全防护系统很难破解。我再试试……

Здесь серьезная защита. Сейчас попробую еще раз...

这台终端机的安全防护很严密，但我会尽力试试。

Терминал неплохо защищен, но я сделаю все, что в моих силах.

恐怕必须要有密码才能解开终端机的安全防护。

Боюсь, что отключить программы безопасности можно только с помощью пароля.

在过道或咽喉要道部署防护屏障可以帮助队友安全通过。

Используйте силовой барьер, чтобы прикрыть свою команду в узких проходах.

对不起，我实在无法破解这台终端机的安全防护系统。

Извини, но я не смогу отключить защиту в этом терминале.

我不知道我能不能破解……这有最高级的安全防护，但我至少能试试看。

Не знаю, смогу ли я это взломать... Защита высочайшего уровня. Но я, по крайней мере, попытаюсь.

搭载安全防护的铁路组织设施万一被追猎者发现，全毁机率极高。

Если охотник обнаружит тайную базу "Подземки", шансы полного уничтожения неприемлемо высоки.

堆放大宗材料、成品、半成品和机具设备，不得侵占场内道路及安全防护等设施。

Материалы, готовые изделия, полуфабрикаты, инструменты и оборудование, не следует размещать на проезжих частях дороги, на путях аварийной эвакуации и т. п. местах, где они могут мешать проходу и проезду. 　　

呃-噢。 炮塔。 你穿了 HEV 防护衣，你去对付它们。 然后安全控制台就交给我吧。

О-о. Пулеметы. Ты в костюме — ты с ними и разбирайся. А я к панели безопасности.