目标违反核口世界安全规范。

Цель нарушает правила безопасности "Ядер-Мира".

普京的目标是把所有的权力都归于俄国安全力量的控制之下。

Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

少许剂量的辐射会留在清除区域。在安全撤离的投药目标可能改变。

В пораженной области может сохраниться небольшой объем остаточной радиации. Точная величина будет озвучена после проведения экспертизы безопасности.

关于在国际和平与安全框架内以消除核武器为目标的核裁军进程的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации для процесса ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидации ядерного оружия

遇到罪犯吗？别拿枪了。试试幻露生的“镇压器”──它安全、可能，能有效瘫痪护甲目标。

Напали преступники? Вам не нужно оружие. Воспользуйтесь "Подавителем" безопасной, надежной и эффективной установкой, позволяющей парализовать даже бронированную цель.

煤矿安全标志

знак безопасности разработки угольных месторождений

如果你消灭了一个目标，那么“影”的冷却时间就会重置，让你可以在终结敌人后安全撤离。

«Молниеносный удар» восстанавливается при убийстве, что позволяет сбежать сразу после того, как вы расправитесь с противником.

经互会辐射安全标准

нормы радиационной безопасности Совета экономической взаимопомощи, Н. Р. Б. СЭВ

计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)

компьютерный взломщик

стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

(стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда) 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

辐射防护基本安全标准

Основные нормы безопасности при радиационной защите

原子能机构安全标准丛书

серия публикаций о стандартах безопасности МАГАТЭ

安全标准及质量保证干事

сотрудник по стандартам защиты данных и обеспечению качества

机场警卫和飞机安全标准和惯例

Standards and Practices Governing Airport Security and Aircraft Safety

实现千年发展目标全球业务计划

Global Business Plan to Achieve the Millennium Development Goals

这已经超过安全标准85分贝了。

Этот звук сильно превышает безопасный уровень в 85 децибел.

目标全叠打！近战武器伤害+20%。

Бей со всей силы! Оружие ближнего боя наносит на 20% больший урон.

国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准

Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения

实现共同安全目的联合协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности

联合国共同航空安全标准；维持和平与人道主义空运航空标准

авиационные стандарты для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций

里面的卫兵警惕性极高。迦罗娜能替你“清理”落单的卫兵，可她不能暴露自己！你得小心选择目标，神不知鬼不觉地沿着相对安全路线进入堡垒。别让任何人发出警报。

Стража будет начеку. Гарона сможет ликвидировать некоторых стражей, но никто не должен ее видеть! Поэтому тебе нужно будет очень аккуратно передвигаться по бастиону, чтобы тебя не обнаружили. Никто не должен поднять тревогу.