飞机终于安全着陆了。

The plane finally landed safely.

祝你安全着陆!

Благополучной посадки!

使(飞机)安全着陆

безопасно сажать самолёт

使{飞机}安全着陆

безопасно сажать самолёт

跳上这座炮台吧，保证我的士兵们都能安全着陆。

В общем, пали из пушки и позаботься о том, чтобы все мои парни десантировались благополучно.

你准备好之后就启动火箭靴吧。别担心，我为它们设置了自动安全着陆的程序。

Когда будешь <готов/готова>, активируй сапоги. И не волнуйся. Они запрограммированы на безопасную посадку.

安全反航和着陆)

вероятность успешного выполнения полёта

安全下降和着陆用翼伞

парашют-крыло как средство безопасного снижения и посадки

应急着陆{时的乘客}安全

безопасность пассажиров при аварийной посадке

带故障着陆{时的乘客}安全

безопасность пассажиров при аварийной посадке

应急着陆(时的乘客)安全, 带故障着陆(时的乘客)安全

безопасность пассажиров при аварийной посадке

圆满完成飞行任务概率(包括完成任务, 安全反航和着陆)

вероятность успешного выполнения полёта

真是惊险的着陆。我现在可不觉得我们安全了...

Ну и путешествие... впрочем, я уже научился не надеяться, что мы в безопасности.

那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。

The pilot managed to land the glider on a safe place.

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

飞机安安稳稳地着陆了。

Самолёт ровно и плавно снизился.

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

为了千针石林众生，我们在西岸峰展开了救灾工作。夏恩会把我的驭风者借给你，让你安全抵达。着陆后和卡纳提·灰云交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл на Вершине Западного Предела. Шин даст тебе моего ветрокрыла, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Канати Серое Облако.

为了千针石林众生，我们在西岸峰展开了救灾工作。地精德斯利克·希维格拉会把我的驭风者借给你，让你安全抵达。着陆后和卡纳提·灰云交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл на Вершине Западного Предела. Гоблин Дизликс Сребросвищ даст тебе моего ветрокрыла, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Канати Серое Облако.

为了千针石林众生，我们在新萨兰纳尔展开了救灾工作。地精德斯利克·希维格拉会把我的角鹰兽借给你，让你安全抵达。着陆后和卡莉希娅·狩月交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл в Новом Таланааре. Гоблин Дизликс Сребросвищ даст тебе моего гиппогрифа, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Кариссией Лунной Охотницей.

是的，当然这也是为了各位的安全着想。

Конечно, в опасные экспедиции следует отправлять более опытных бойцов.

为我人民的安全着想，你必须被消灭。

Ради безопасности моего народа вы должны уйти.

为了我们的生命安全着想，我好希望那不是你的真心话。

Я очень надеюсь, что ты не всерьез.