安宫牛黄丸
ān gōng niú huáng wán
кит. мед. "Ань-гун-ню-хуан-вань" (пилюля из коровьего безоарового камня для оживления)
成分：牛黄、郁金、犀角、黄芩、黄连、雄黄、栀子、朱砂、梅片、麝香、珍珠。主治：热入心包，痰热内闭所致之高热谵妄等症。Ань-гун- ню-хуан-вань, пилюля из коровьего безоарового камня для оживления. Показания: высокая температура, бред и др. вследствие вторжения патогена-жара в перикард и застоя жара и флегмы внутри.
ān gōng niú huáng wán
{中药} Angong Niuhuang Wan （清热解毒、开窍镇痉药）bezoar chest functioning pill; cow-bezoar bouls for resurrection
пословный:
| 安 | 宫 | 牛黄 | 黄丸 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
1) дворец; замок
2) храм; монастырь
|