不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。

I wonder if the oculist can fit me in next Friday.

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

他打算在业余时间安排一些骑马活动。

He intended to get in some horse riding in his spare time.

只要有足够的时间， 我们就能安排一切。

We can arrange everything so long as we have enough time.

我费力重新安排时间，他却连想都不想去（喝）另一家。

I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.

我正在给你安排一个工作，不过还要稍等一段时间。你现在还是去找纳兹尔吧。他有一些小的契约需要你去做。

Я договариваюсь о контракте для тебя, но на это нужно время. Пока иди к Назиру. У него найдутся для тебя мелкие контракты.

不过你一定急着想要工作了。我正在安排一个工作，可能需要点时间。你现在去找纳兹尔吧，他可能有一些小契约可以让你做。

Но ты наверняка рвешься в бой. Я готовлю для тебя работенку, но нужно время. Пока сходи к Назиру. У него есть парочка мелких контрактов.

嗯，一时间确实难以全部收购，所以按照信中安排，还要劳烦二位客人帮帮忙。

Задача действительно непростая. К тому же время не на нашей стороне.

使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.

不知道…可是我找到一个可能知道的人。我猜是个间谍，签名是“亚莫拉克”。我找到他的一封信。问题是，信中只讲到怎么跟他安排见面，可是没讲到是在哪里…

Нет, но я напал на след кого-то, кто может знать. Кажется, какого-то шпиона. Он подписывается как Ямурлак. Беда в том, что в письме от него написано, как организовать встречу, но ни слова о том - где...

从清晨跟安柏一起晨跑并顺路为丽莎购置早饭，到夜间亲手洗衣服并把换洗物件收纳整齐，大小琐事均有条目，可见时间安排得相当紧凑。

От утренней пробежки с Эмбер и похода за завтраком с Лизой до стирки одежды и складывания сменных нарядов - дела великие и малые плотно заполняют день.