安装调试
ānzhuāng tiáoshì
монтаж и пусконаладка, пусконаладочные работы
进行安装调试 осуществить пусконаладочные работы
пусконаладочная работа; пусконаладочный работа
installation and trial run; installation and debugging
в русских словах:
пусконаладочная работа
安装调试 ānzhuāng tiáoshì
пусконаладочный
安装调试的 ānzhuāng tiáoshì de
шефмонтаж
安装调试 ānzhuāng tiáoshì, 安装指导 ānzhuāng zhǐdǎo
примеры:
安装调试设备
провести пусконаладочные работы оборудования
工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担
Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком
安装、调试和启动工作
установочные, монтажные и пусконаладочные работы
所以，我在坦克里安装了一个弹射椅。去试试它好用不？
Так что эти машины я оборудовал креслами с катапультой. Испытай их, ладно?
пословный:
| 安装 | 调试 | ||
1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать
|
1) настраивать; настройка
2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания
3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг
|