控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司
_
производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи
пословный:
| 控制 | 、 | 自动调整 | 、 |
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
| 操作信号 | 与 | 电讯 | 设计 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) телеграфное сообщение (известие), сообщение (новость) по радио (телефону)
2) радиосигнал; электросвязь
3) телекоммуникации, телекоммуникационный
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
| 安装 | 及 | 调整 | 公司 |
1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
2) комп. установка, инсталляция; устанавливать, инсталлировать
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|