还往哪儿去?这是早就决定了的: "全都扔到水沟里去, 消除痕迹就完事儿了"。

Куда же идти? Это было давно решено: «бросить всё в канаву, и концы в воду и дело с концом».

“呃，你完事儿了吗？我能把麦克风拔掉了吗？我这就拔了啊。”他已经迫不及待地想要恢复正常了。

«Но, м-м-м, вы всё? Можно выключать микрофон? Я хотел бы его выключить». Он хочет, чтобы всё вернулось в обычный режим.

继续！完成你的任务！我已经完事儿了。

Ну давай, начинай! У меня даже нет сил бороться.

这不完事儿了！我已经在这等了够久了...我一刻也不会再等下去！

Вот так! Я уже давно тут жду... Я не могу больше ждать!

完全不是那码事儿

типичное не то

完全不是那码事儿(不是所希望的那样)

Типичное не то

一切都完蛋了; 一切都不行了; 就这些; 就这么回事儿

и кончено

做完这事儿就来找我吧。我会酬谢你的。

Когда закончишь, возвращайся ко мне. Я вознагражу тебя за труды.

告诉她，你在这儿的事儿都办完了，是时候继续前进了。

Сказать, что вы здесь все закончили и пора двигаться дальше.

悄悄告辞离开。你还有点儿事要办，办完再来，额，面对自己？

Спокойно откланяться. Вам надо закончить кое-какие дела, прежде чем... хм, познавать себя?

一切都完蛋了; 一切都不行了; 就这些; 就这么回事儿(用以加强或强调上述内容)

И кончено

<name>。看来你和基沙恩顺利完成了任务。我的事儿也都办妥当了。

<имя>. Похоже, что вы с Кишаном закончили подготовительные действия. У меня тоже все готово.

<name>。看来你和阿里乌克顺利完成了任务。我的事儿也都办妥当了。

<имя>, прием! Похоже, что вы с Ариоком закончили подготовительные действия. Я тоже доделал все приготовления.

我不会这么快去区分。我给你透露些七神的事儿：他们需要秘源，他们的秘源就要用完了。

Не бросайся такими словами. Позволь, я тебе кое-что расскажу про Семерых: они нуждаются в Истоке. И он у них заканчивается.

行啊，我们还是不要聊∗那件∗破事儿了。你追捕我了一路，结果却掉入我的陷阱。我说完了。

Не, давай ∗об этом∗ не будем. Вы за мной охотились и сами угодили в мою ловушку. Больше нечего обсуждать.

这可是一大堆黄金！我得花上一段时间来计算分配。我可以给你点零钱，在我完事以前先撑一会儿。

Да это же куча золота! У меня уйдет какое-то время на то, чтобы его разделить. Могу дать тебе немного денег на всякие расходы, пока я буду считать твою долю.

或许，现在我们该继续前进了吧，还有很多事儿等着我们去完成呢，不是吗？来吧，大举进发...全力防守...

Ну а пока пора в путь. Дел-то тут у нас немало, верно? Придется еще помахать мечами...

“已经有充足的理由可以展开正式调查了——等我们这里完事之后。我们可∗不想∗被困在那里……”他停下来想了一会儿。

«Оснований для официального расследования более чем достаточно. Займемся этим позже, когда закончим здесь. Очень ∗не хотелось∗ бы увязнуть в этом деле...» Он задумывается.