完全懂得
_
to understand completely
wán quán dǒng de
to understand completelyпримеры:
哦,要想采集到这些矿石的话,你可得懂点采矿技术才行。如果你完全不懂的话,那么……就找个懂行的朋友一起去吧!
Ах да, чтобы добыть руду, тебе нужны познания в горном деле. Если у тебя нет необходимых знаний, то... отправь в шахту кого-нибудь из знакомых рудокопов!
做得完全相反
делать наоборот
他作得完全正派
он поступил вполне порядочно
热得完全没有力气
изнемогать от жары
他长得完全像母亲
он весь в мать
事情变得完全另一样了
дело повернулось совсем иначе
他的健康完全得到了恢复
он совсем поправился
虽然复杂得完全记不下来…
Хотя Паймон так и не смогла запомнить схемы...
她把他迷惑得完全抛弃了自己的事情
она так вскружила ему голову, что он совсем забросил свои дела
哦,真不可思议。太美味了。和我期待得完全一样。我……
О... О, потрясающе! Какой тонкий вкус. Мои ожидания полностью оправдались. Это идеально. Это... ах!..
你的作业是从保尔那里抄袭来的,因为你俩错得完全一样。
You copied this work off Paul because you’ve made exactly the same mistakes.
哦,哦,真不可思议。太美味了。和我期待得完全一样。大家,请吧。
О... О, потрясающе! Какой тонкий вкус. Мои ожидания полностью оправдались. Это идеально. Прошу вас, угощайтесь.
噢……噢,多么地神奇。真是太美味了。和我期待得完全一样。那……我……
О... О, потрясающе! Какой тонкий вкус. Мои ожидания полностью оправдались. Это идеально. Это... ах!..
пословный:
完全 | 懂得 | ||
1) полный; целый; совершенный; законченный
2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем
|
1) dǒngde понимать, знать толк, разбираться
2) dǒngdé быть в состоянии понять
|