从丈夫占有完全绝对统治地位的父权制家庭向夫妻双方权力平等的家庭过渡

переход от семьи патриархальной, с полным и безусловным главенством мужа, к семье биархатной - с равенством мужа и жены

全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行

полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно

驻伊拉克多国安全过渡部队

Многонациональное командование по вопросам безопасности в переходный период

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.

新研究将取代完全过时的现有医学资料

Новые исследования заменят полностью отживший свой век наличный справочный материал по медицине