完善设计
_
усовершенствование проекта
примеры:
设计完善的
хорошо спроектированный (рассчитанный)
结构改进; 结构改善设计改进
конструктивные усовершенствование я
住宅的完善设备
благоустройство жилища
兄弟会最精锐的人才花了超过两年才设计完成，更花了超过四年建造。
У лучших умов Братства ушло два года на проектирование и в два раза дольше на строительство.
我喜爱我的工作。我喜欢它的万千可能性、精益求精、设计完美...但有一个方面总是让我失望。人。靠不住的、终有一死的、非理性的人。
Я обожаю свою работу. Возможность работать, пока не создашь идеал... Но каждый раз подводит одно и то же: люди. Уязвимые, порочные, иррациональные люди.
пословный:
| 完善 | 设计 | ||
1) превосходный, совершенный; прекрасный; идеальный
2) совершенствовать, постоянно улучшать; совершенствование
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|