完成设计
_
оформление проектов
примеры:
完成了套管柱设计校核
выполнены проектирование и проверка обсадной колонны
我找到设计图,完成工作台了。
Мне удалось найти чертежи и соорудить верстак.
承担并完成了数百项国家重点工程设计
успешно выполнены сотни ключевых государственных проектов по техническому проектированию
兄弟会最精锐的人才花了超过两年才设计完成,更花了超过四年建造。
У лучших умов Братства ушло два года на проектирование и в два раза дольше на строительство.
设计完善的
хорошо спроектированный (рассчитанный)
我这生命中的作品完成了,我想我会把设计图分享给其他避难所。改善他们的生活。
Проект всей моей жизни завершен. Пожалуй, теперь я отнесу наши чертежи в другие Убежища. Улучшу жизнь их жителей.
沿着沉船附近的海岸帮我弄些被水泡过的碎片来。我需要用它们来完成下一个设计。
Пройдись по берегу возле корабля и набери мне всякой всячины. Она понадобится мне для следующего проекта.
至于那个作为你外壳的怪物,在设计它时,它就注定会死亡。我认为现在它要完成使命了。
Что до той мерзости, что стала тебе оболочкой, ей суждено было умереть. И я думаю, пора привести этот замысел в исполнение.
为了完成我师傅的设计,并为炮塔做储备工作,我们需要用到一种奇特的材料,名叫鬣蜥人肠气。
Чтобы воплотить планы моего наставника и пополнить запасы артиллерийской башни, нам понадобится один экзотический ресурс – кишечный газ горенов.
纳税人:请允许我提醒您,设计项目是公司承接并在境外完成的,我们在境内没有取得任何收入。
Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
月累计完成
выполнено за месяц
根据考格的设计图,现在我们还需要一种透镜来完成整个装置。我知道什么地方有合适的透镜,不过很难拿到。
Для завершения работы не хватает только одного предмета. Согласно чертежам Кога, нам нужна линза. Единственную подходящую линзу в наших краях будет нелегко достать.
提前完成计划
досрочно выполнить план
复合胶条敷设完成后
после нанесения герметизирующей ленты
总产量完成计划
выполнить план по валу
成功地提前完成计划
be successful in fulfilling the plan ahead of time
争取超额完成计划
бороться за перевыполнение плана
报告提前完成计划
рапортовать о досрочном выполнении плана
技术任务完成计划
выполнение технического задания
不断地超额 完成计划
систематически перевыполнять план
提前一个月完成计划
fulfil the plan a month ahead of time
无论如何要完成计划。
We must fulfill the plan, whatever happens.
我们必须提前完成计划
Нам надлежит выполнить план досрочно
他弄糟了, 没有完成计划
он сплоховал, не выполнил план
这是完成计划的重要因素
Это важный момент в выполнении плана
报告提前完成计划的情况
рапортовать о досрочном выполнении плана
只有极少数人没有完成计划
только единицы не выполнили плана
我们必须齐心协力完成计划。
We must pull together to fulfil the plan.
因为超额完成计划而授予奖金
премировать за перевыполнение плана
只有极少数几个人没有完成计划
только единицы не выполняют план
乔治老是不能按时完成计划。
George always falls behind his schedule.
既然里面的东西都已经做完了,那么就只剩下外面的表层部分了。表层一定要用质量最好的老鳄鱼的皮。这种皮甚至比帆布还要结实,用它就可以完成我的完美设计。
Подбой готов, осталось сделать верхний слой. На него идут только наилучшие шкуры взрослых кроколисков. Они крепче и представляют собой лучшую основу для узоров, которыми славится линия превосходных сапог.
除超额完成计划外, 并搞好副业生产
кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции
好在之前的掌炉宗师非常勤快。一切都有记录!如果我们能找到她绘制的设计图,我就肯定能够完成接下来的工作,即便没有念魔姬的帮助也可以。
К счастью, моя предшественница была очень педантичной и всегда все записывала. Если мы найдем ее чертежи, я во всем разберусь. Даже без помощи "Мнемиды".
女士,杰洛特和我将一首短诗设计成两种语态,想听吗?
Мы с Геральтом сочинили небольшую поэму на два голоса. Не желаете послушать?
пословный:
完成 | 设计 | ||
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
похожие:
完善设计
做完设计
设计完善
完全设计
设计组成
完成计算
合成设计
成批设计
预计完成
设置完成
成套设计
设计成本
完成计划
预计完成量
计划未完成
设计完备度
钴计划完成
未完成计划
累计完成量
计划完成量
按成本设计
计件并完成
不完全设计
成套设计方案
试制设计成果
完全区组设计
完全随机设计
灵活完井设计
不完全码设计
预计完成时间
保证完成计划
成批电路设计
中心合成设计
集成电路设计
计划完成日期
已完成的审计
合成试验设计
成本目标设计
设计洪水组成
超额完成计划
构成试验设计
系统设计生成
完成五年计划
完成运输计划
委托完成计划
全面地完成计划
已完成会计事项
完成计划的保证
未完成装车计划
未完成会计事项
完成曼哈顿计划
完成总产值计划
设计完好的实验
为完成计划操心
不完全区组设计
不完全析因设计
不完全分组设计
成批生产设计科
城市建设已完成
完成计划不搞突击
高次完全区组设计
不完全小区组设计
不完全配伍组设计
不完全的程序设计
超额完成国家计划
超额完成生产计划
党需要我完成计划
超额完成计划奖金
未完成计划的工段
提前五天完成计划
预计装卸完成时间
未完成的建设工程
未完成计划百分比
累计完成的工作量
协助完成生产计划
软件网络设计成分
双极集成电路设计
成批电路设计程序
集成电路设计语言
系统设计成套工具
好不容易完成计划
成套标准设计方案
定制集成电路设计
集成电路版图设计
程序设计语言生成
混合集成电路设计
相联成对比较设计
预计开始和完成日期
已完成基本建设投资
按单件生产成本设计
未完成基本建设投资
分类不完全区组设计
平衡不完全区组设计
在完成计划方面落后
未完成直达列车计划
按合同完成工作计划
超额完成计划奖励金
随机化完全区组设计
消灭完不成计划的现象
对完成计划有责任的人
预计完成量预计完成量
完成计划百分之一百五十
集成电路IC设计工程师
关于计划完成情况的报告
以辉煌的成绩完成五年计划
工厂在完成各项计划上都先进
使车间摆脱完不成计划的状态
如果未按规定完成或违反设计
用无线电报告工作计划完成情况
国立塑料及半成品生产企业设计院
国立合成橡胶工业设计和科学研究所
国立水解工业和微生物合成企业设计院
国立氮工业和有机合成产品科学研究设计院