完成总产值计划
_
выполнить план по валу
примеры:
总产量完成计划
выполнить план по валу
除超额完成计划外, 并搞好副业生产
кроме перевыполнения плана, ещё наладить и выпуск подсобной продукции
提前完成计划
досрочно выполнить план
成功地提前完成计划
be successful in fulfilling the plan ahead of time
争取超额完成计划
бороться за перевыполнение плана
报告提前完成计划
рапортовать о досрочном выполнении плана
技术任务完成计划
выполнение технического задания
提前一个月完成计划
fulfil the plan a month ahead of time
无论如何要完成计划。
We must fulfill the plan, whatever happens.
不断地超额 完成计划
систематически перевыполнять план
他弄糟了, 没有完成计划
он сплоховал, не выполнил план
这是完成计划的重要因素
Это важный момент в выполнении плана
报告提前完成计划的情况
рапортовать о досрочном выполнении плана
因为超额完成计划而授予奖金
премировать за перевыполнение плана
只有极少数几个人没有完成计划
только единицы не выполняют план
пословный:
完成 | 成总 | 总产值 | 值计 |
1) общим итогом; полным счётом, целиком, полностью
2) оптовая сделка; оптовый, серийный; оптом
|
计划 | |||
1) расчет, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|