完美的雪人角
_
Нетронутый рог йети
примеры:
我寻觅完美的雪人角已经有好些日子了……但是从来没有找到过靠谱的！不过前几天我看到了冬泉谷里面最大个的雪人。
Я уже целую вечность подыскиваю идеальную пару рогов для своего йети... и все без толку! Но вчера довелось увидеть невероятно крупного йети – самого большого из тех, что живут в Зимних Ключах.
你找到的可能是一张完美的雪人皮。轻易就能感到它异常厚重和结实——比你在怒痕堡里见过的那些雪人皮还要厉害。
Вы добыли безупречную шкуру йети, особенно толстую и прочную – даже прочнее шкур йети из Пещеры Бешеного оврага.
пословный:
| 完美 | 的 | 雪人 | 角 |
1) снеговик
2) снежный человек
|
1) рог; рога
2) угол; уголок; угловой
3) геогр. мыс
4) цзяо (денежная единица в КНР, равная 1/10 юаня)
II [jué]1) тк. в соч. бороться; состязаться
2) театр роль; амплуа
3) артист
|