角

jiǎo, jué

I сущ. /счетное слово

1) jiǎo рог, рога (животного); роговой; пучки волос на голове в виде рожек (у мальчиков)

牛角 бычьи рога

角制眼镜框 роговая оправа очков

总角 завязывать волосы в пучки (обр. в знач.: быть в детском возрасте)

2) jiǎo остриё; мыс; риф

土角 мыс

海角 риф

3) jiǎo угол; уголок; угловой

入射角 физ. угол падения

屋角 угол комнаты

角部 угловая часть

眼角 уголки глаз

钝角 мат. тупой угол

角速度 угловая скорость

4) jiǎo направление

这声音是那一角哪? какого направления доносится этот шум?

5) jiǎo муз. рог; рожок (сигнальный)

鸣角收兵 трубя в рог, созвать войска (после боя)

号角 сигнальный рожок

6) jué кубок (узорчатый, на трёх ножках)

斝角 чаши и кубки

7) jiǎo * рогатые; звери, животные

山无角 в горах нет рогатых (зверей)

8) jiǎo бадейка; цзяо (мера объёма в 4 升 шэна, ≈ 4, 16 л)

虞人出木角 жители юй изготовляют бадейки из дерева

两角酒 два цзяо алкоголя

9) jiǎo цзяо, гривенник (монета в 10 фэней или центов)

三角钱 30 фэней (центов)

10) jiǎo кусок, ломоть (счётное слово пирога и блина); счётное слово официальных бумаг

一角公文 одна бумага

一角饼 один ломоть пирога

11) jiǎo бот. стручок, рожок; стручковый, рожковый

长角 длинный стручок

角果 рожок

长角豆 цератония стручковая, рожковое дерево (Ceratonia siliqua L,)

12) jué театр. актёр, действующее лицо; роль; амплуа

名角 знаменитый актёр

13) jué перен. важное действующее лицо, фигура

要角 важная фигура

14) jiǎo созвездие Рога (см. 角宿)

15) jué цзюэ (третья ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 姑洗 в китайском двенадцатиступенном звукоряде, или фа-диез (Fis) в европейской темперации)

II jué

гл. А

1) состязаться, бороться; мериться силами; оспаривать победу

射御角力 состязаться в стрельбе [из лука] и управлении колесницей

2) * вздыматься, торчать кверху

3) * пить штрафную чару

гл. Б

1) * ударить, толкнуть

2) держать за рога

晋人角之 цзиньцы держат его (оленя) за рога

3) * уравнивать, заровнять

角斗甬 наполнить меру вровень с краями

4) * проверять, испытывать; пробовать

非亲角材而臣之 лично не проверяя способностей, сделал сановником

5) * сверять, проверять

III lù собств.

вм. 甪 (Лу, фамилия)

ссылки с:

五音双角质觳较猎较竞较逐青龙𧢲⾓龣清角𤰄⻆脚⻇

ссылается на:

角宿jiǎoxiù
кит. астр. созвездие Рога (1-е из 28 зодиакальных созвездий, 1-е из 7 созвездий восточной части неба, состоящее из двух звёзд в созвездии Дева)

甪lù

1) название легендарного зверя

2) вытянутые рога животного

3) топоним

甪直 Лучжи (посёлок в пров. Цзянсу КНР)

甪里[堰] Лули[янь] (местность в пров. Чжэцзян КНР)

4) собств. Лу (фамилия)

jiǎo

1) рог; рога

鹿角 [lùjiăo] - оленьи рога

2) угол; уголок; угловой

直角 [zhíjiăo] мат. - прямой угол

三角 [sānjiăo] - треугольник

房角 [fángjiăo] - угол дома

眼角 [yánjiăo] - уголок глаза

角钢 [jiăogāng] - угловая сталь; уголок (стальной)

3) геогр. мыс

好望角 [hăowàngjiăo] - Мыс Доброй Надежды

4) цзяо (денежная единица в КНР, равная 1/10 юаня)

II [jué]

1) тк. в соч. бороться; состязаться

2) театр роль; амплуа

主角 [zhŭjué] - главная роль

3) артист

名角 [míngjué] - известный артист

угол

рог

рог; рожок

угол

рог

рог; угол

五不女之一。阴蒂过长。Рог – чрезмерно удлиненный клитор, один из пяти типов бесплодия у женщин.

jiǎo, jué, lù, gǔ

horn; angle, corner; point

jué

角1<角儿>

① 角色：主角 | 配角 | 他在这出戏里扮演哪个角儿？

② 行当② ：丑角 | 旦角。

③ 主要演员：名角。

角2

竞赛；斗争：角斗 | 口角。

角3

古代盛酒的器具，形状像爵。

角4

古代五音之一，相当于简谱的‘3’。参看〖五音〗。

角5

姓。另见jiǎo。

◆ 角

jiǎo

角1

① 牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西，一般细长而弯曲，上端较尖：牛角 | 鹿角。

② 古时军中吹的乐器：号角。

③ 形状像角的东西：皂角 | 菱角。

④ 岬角。多用于地名：镇海角<在福建>。

⑤ <角儿>物体两个边沿相接的地方；角落：桌子角儿 | 墙角儿 | 拐角儿 | 东南角◇英语角。

⑥ 从一个点引出两条射线所形成的，或从一条直线上展开的两个平面或从一点上展开的多个平面所形成的图形：直角 | 锐角 | 两面角 | 多面角。

⑦ 量词，四分之一：一角饼。

⑧ 二十八宿之一。

角2

我国货币的辅助单位，一角等于一圆的十分之一。

角3

同‘饺’。另见jué。

jiǎo

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形, 象兽角形。本义: 动物的角)

(2) 同本义 [horn of an animal]

角, 兽角也。 --《说文》

麟之角。 --《诗·周南·麟之趾》

北方之美者, 有幽都之筋角焉。 -《尔雅·释地》

旃裘筋角。 --《史记·货殖列传》

大小毛角。 --唐·李朝威《柳毅传》

(3) 又如: 角灯(用透明角质物做罩的灯); 角带(缀有角质饰物的腰带); 角弓(用兽角作装饰的硬弓); 角枕(以兽角来装饰的枕头); 角马(马头上生角。比喻违反常态); 角节(用犀角做的符节)

(4) 突起的额骨 [frontal bone]

恶角犀丰盈。 --《国语·郑语》

(5) 又如: 角犀(额角近头发边缘, 隐然隆起, 有如伏犀, 称为角犀); 角崩(以头叩地)

(6) 古代未成年的人, 头顶两侧束发为髻, 状如牛角, 故称角 [horn-like hairs]

男角女羁。 --《礼记·内则》

(7) 又如: 角儿(头顶向上竖起的发髻); 总角; 角髻(古代童稚的发髻。状如牛角); 角发(束发如角状); 角婢(少婢。束发如角)

(8) 几何学上称两条直线相交于一点所形成的形状或所夹的空间[angle]。如: 锐角; 钝角; 对角; 补角; 夹角; 角台; 角明(标明, 因标注在角上而得名); 角佩(以角锥制成的佩饰)

(9) 角落 [corner]

四角垂香囊。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

四角龙子幡。

(10) 又如: 门角; 拐角; 墙角; 角子(角落; 阁子, 小屋; 饺子); 角子门(侧门, 边门); 角睐(用眼角斜视); 角隅(角落)

(11) 形状像角的东西 [sth.in the shape of a horn]。如: 皂角; 菱角; 角冠(道士的尖帽子); 角田(豆田); 豆角; 角黍(粽子); 角巾素服(泛指便服); 角巾私第(去官服, 换上角巾而住私宅。多用于恭维官员居功不傲)

(12) 伸入水域的陆地的尖端或延长部分, 或如半岛或如突出的尖端 [cape]。如: 好望角; 科德角; 哈特拉斯角

(13) 借指禽兽 [birds and beasts]。如: 角物(泛指有角的动物)

(14) 斜 [oblique]。如: 角槎(斜砍)

(15) 号角 [horn; toot; bulge]

四面边声连角起。 --宋· 范仲淹《渔家傲》

清角吹寒。 --宋·姜夔《扬州慢》

(16) 通"斠"。古时平斗斛的工具 [level; strickle]

角之而知有余不足之处。 --《孙子兵法·虚实篇》

尺寸也、绳墨也, ......, 角量也, 谓之法。 --《管子·七法》

〈量〉

(1) 我国辅币名。十角等于人民币一元 [jiao, a fractional unit of money in China]。如: 几角?; 角票(票面以角为单位的纸币的统称); 角洋(旧时通用的以角为单位的小银币); 角子

(2) 四分之一 [quarter]。如: 一角饼

(3) 古代量器名 [a measuring vessel]

一角一散。 --《特牲馈食礼》。注: "角四升。 "

斗, 斛也, 角, 量也。 --《管子》

鲁达道: "先打四角酒来。 "--《水浒传》

(4) 另见

III

(1) 古代盛酒的器具。青铜制。形似爵而无柱与流, 两尾对称, 有盖, 用以温酒和盛酒 [an ancient, three legged wine cup]

一角一散。 --《仪礼·特牲馈食礼》。注: "角四升, 疑古酒器之始, 以角为之。 "

宗庙之祭, 尊者举觯, 卑者举角。 --《礼记·礼器》

(2) 角色, 人物 [role; part]。如: 主角儿; 配角; 角艺(卖艺的妓女)

(3) 行当, 即主要根据戏曲演员所扮演人物的性别和性格等划分的类型 [type of role]。如: 丑角; 旦角

(4) 演员 [actor or actoress in traditional Chinese drama]。如: 红角儿、名角、坤角、男角、女角

(1) 比试; 竞争 [contend]

陛下之与诸公, 非亲角材之臣之也。 --《汉书·贾谊传》

作角抵戏。 --《汉书·武帝纪》

肆射御角力。 --《吕氏春秋·孟冬》。注: "犹试也。 "

日与子弟角。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 角试(通过比赛成绩比较优劣); 解力(比赛武力; 动武); 口角(争吵; 斗嘴)

(3) 衡量, 考察 [weight]

角斗甬。 --《礼记·月令》。注: "谓平之也。 "

角之, 而知有余不足之处。 --《孙子》。曹操注: "角, 量也。 "

陛下之与诸公, 非亲角材而臣之也。 --《汉书》

(4) 另见

jiǎo

1) 名兽类头上或鼻前长出的硬质突状物。

如：「牛角」、「鹿角」。

易经．大壮卦．九三：「羝羊触藩，羸其角。」

2) 名几何学上称两直线相交所夹成的空间。

如：「直角」、「钝角」、「对顶角」。

3) 名地理学上指陆地向海中突出的部分。

如：「岬角」、「鼻头角」、「好望角」。

4) 名量词。计算钱币的单位。十角等于一元。

5) 名角落，物体两个边沿相接的地方。

如：「墙角」、「桌角」、「屋角」、「东北角」、「西南角」。

6) 名乐器名。初以动物的角制成，后改用竹、木、铜等材料，有曲形、竹筒等形状，多用于军队中。

唐．韦庄．章台夜思诗：「孤灯闻楚角，残月下章台。」

7) 名二一四部首之一。

8) 动竞争、较量。

如：「角智」、「角胜」、「口角」。

聊斋志异．卷一．王成：「每值上元，辄放民间把鹑者入邸相角。」

jué

1) 名戏剧的表演人物。

如：「主角」、「配角」、「丑角」。

2) 名星名。二十八星宿之一，东方苍龙七宿的第一宿，有两颗星。

国语．周语中：「夫辰角见而雨毕，天根见而水涸。」

韦昭．注：「辰角，大辰苍龙之角。角，星名也。」

楚辞．屈原．天问：「角宿未旦，曜灵安藏？」

3) 名古代五音之一。

周礼．春官．大师：「皆文之以五声：宫、商、角、徵、羽。」

lù

见「角里」条。

Jué

surname Jue

jiǎo

angle

corner

horn

horn-shaped

unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime)

CL:个[gè]

jué

role (theater)

to compete

ancient three legged wine vessel

third note of pentatonic scale

jué

名

（角色） role; part; character:

主角 leading (principal) role; main character

（戏曲演员专业分工的类别） type of role (in traditional Chinese drama):

丑角 clown

旦角 female role

（演员） actor or actress:

名角 a famous actor or actress

（古代盛酒的器具） an ancient, three-legged wine cup

{音} （古代五音之一，相当于简谱的“3”） a note of the ancient Chinese five-tone scale, corresponding to 3 in numbered musical notation

（姓氏） a surname:

角坚 Jue Jian

动

（竞赛; 斗争） contend; wrestle:

口角 quarrel; bicker

（衡量） weight

（用角顶） gore另见 jiǎo。

2) 角

jiǎo

名

（牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西） horn:

鹿角 antler

牛角 ox horn

（古时军中吹的乐器） bugle; horn:

号角 bugle

（形状像角的东西） sth. in the shape of a horn:

非洲之角 the Horn of Africa

皂角 Chinese honey locust

（岬角） cape; promontory; headland:

好望角 the Cape of Good Hope

（物体两个边沿相接的地方） corner:

墙角 corner (of a wall)

眼角 corner of the eye

{数} （从一点引出的两条直线所形成的，或从一条直线上展开的两个平面或从一点上展开的多个平面所形成的空间） angle:

多面角 polyhedral angle

内(外)角 interior (exterior) angle

锐(钝)角 acute (obtuse) angle

（饺子） dumpling

（二十八宿之一） Jiao, one of the lunar mansions

量

（中国货币的辅助单位） jiao, a fractional unit of money in China (=110 of a yuan or 10 fen)

（四分之一） quarter:

一角饼 a quarter of a pancake

另见 jué。

jiǎo

I n.

1) horn

2) bugle

3) sth. horn-shaped

4) corner

5) math. angle

6) cape; promontory

II m.

dime; 1/10th yuán (for money)

三角钱 thirty cents

jué

syn. 脚

angle; angulus (anguli); jiao-elongated clitoris; horn

jiǎo

①<名>兽角；动物头上长的角。《柳毅传》：“而大小毛角，则无别羊焉。”

②<名>形状像兽角的物体。《阿房宫赋》：“各抱地势，钩心斗角。”

③<名>号角。古代军中乐器。《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”

④<名>边角；角落。《口技》：“于厅事之东北角施八尺屏障。”

⑤<名>额角；额头。丘迟《与陈伯之书》：“朝鲜昌海，蹶角受化。”

⑥<名>古代量器。《管子•七法》：“尺寸也，绳墨也，……角量也，谓之法。”

⑦<量>用于计量饮料。《鲁提辖拳打镇关西》：“先打四角酒来。”

jué

①<动>角斗；争斗；较量。《促织》：“日与其子弟角，无不胜。”

②<名>角色。如“丑角”、“旦角”。

③<名>盛酒器。《礼记•礼器》：“宗庙之祭，……卑者举角。”

jiăo

1) 牛、羊、鹿等兽类头顶或吻前突生的坚硬骨状物。一般细长而弯曲，上端较尖，有防御进攻等作用。

2) 借指禽兽。

3) 牛角长得周正。

4) 形状像兽角的东西。腹足类等动物的触角。

5) 形状像兽角的东西。鹰鹞头顶耸立的毛角。

6) 形状像兽角的东西。角状的植物果实。形长者，称“长角”；呈三角或近球形者，称“短角”。

7) 鸟嘴。“噣”的本字。

8) 额骨。俗称额角。

9) 古时未成丁者的发饰。头顶两侧束发为髻，形如牛角，故称。

10) 物体两个边沿相接的地方。

11) 隅，角落。

12) 引申为部分。

13) 岬角。突入海中的尖形陆地。多用於地名。如福建省有镇海角.山东省有成山角。

14) 谓张开两角。比喻从两旁夹攻。

15) 谓执其角。比喻当面迎攻。

16) 古代量谷物时刮平斗斛的用具。

17) 平；使平。

18) 包，裹。

19) 斜。

20) 量词。牛一头称一角。

21) 量词。份，封。

22) 量词。面积单位。古代一角为四分之一亩。

23) 星宿名。即角宿。二十八宿中东方苍龙七宿的第一宿。

24) 古乐器名。出西北游牧民族，鸣角以示晨昏。军中多用作军号。

25) 数学名词。从一点引出的两条直线所形成的，或从一条直线上展开的两个平面或从一点上展开的多个平面所形成的空间。如：直角；锐角；钝角。

26) 我国辅币名。俗称“毛”。十角等於人民币一元。

27) 旧称银元的十分之一或五分之一，又称小银元曰角子。

28) 同“饺”。饺子。

jué

“觳”的被通假字。

1) 古代酒器。青铜制，形状似爵而无柱，前后两尾沿口端斜出似角，有盖。

2) 即觥。罚爵。罚失礼者酒的酒具。

3) 舀水器。

4) 贮茶器。

5) 角色；人物。

6) 我国戏曲演员专业分工的类别，主要根据角色类型划分，如京剧有生、旦、净、丑四大角。

7) 指演员。

8) 衡量；考察。

9) 较量；竞争。

10) 触穿；挑出。

11) 五声之一。

12) 古以五声与五行、五方相配，角属东方。

13) 姓。

III

lù

见“角里”。

gŭ

见“角角”。

частотность: #2465

в самых частых:

角度角色主角角落角逐三角洲嘴角三角一角视角墙角眼角三角形配角天涯海角死角棱角崭露头角衣角拐角四角触角号角八角口角菱角五角大楼角儿犄角唱主角豆角儿勾心斗角夹角额角屋角牛角拐弯抹角凤毛麟角角膜豆角海角角门钻牛角尖旦角儿女角角球转角多角度鼓角捧角东南角名角鬓角对角丑角羊角直角角力角质三角债锐角鹿角角斗眼角膜皂角牛角尖三角裤转弯抹角地角角子五角星独角戏倾角好望角旦角边角有棱有角街角角楼边角料头角对角线口角炎八角形角钢广角斜角三角架角闪石三角恋爱犀角唱独角戏广角镜头岬角钝角三角板羚羊角八角帽

синонимы:

同义①: 地角, 角落
同义②: 号, 喇叭, 号筒, 号角
相关: 远方, 远处, 天边, 海外, 天涯, 边塞, 塞外, 角落, 天, 天涯海角