用宗教来毒化意识

отравлять сознание религией

从宗教的、哲学的和一切意识形态的观点对共产主义提出的种种责难，都不值得详细讨论了。

Обвинения против коммунизма, выдвигаемые с религиозных, философских и вообще идеологических точек зрения, не заслуживают подробного рассмотрения.

公共意识教育

формирование общественного сознания

这里没人关心整场战争的宗教意义。这是您的帝国衰落的另一个征兆。

Никто из них и не думает о религиозном аспекте этой войны. Еще один знак вырождения вашей Империи.