官制
guānzhì
структура учреждения; организационная структура и штатное расписание (учреждения)
guān zhì
规定官厅组织权限及官吏配置权等的法规制度。
晋书.卷二.文帝纪:「中护军贾充正法律,尚书仆射裴秀议官制。」
guān zhì
the civil service system
the bureaucratic system
guān zhì
bureaucratic establishmentguānzhì
1) civil-service system
2) bureaucratic establishment
设官的制度。
в русских словах:
вицмундир
〔阳〕(革命前俄国的)文官制服.
органо. . .
或органо-. . . (复合词前一部分)表示 1)“有机的”之意, 如: органо--минеральный 有机矿质的. 2) “器官的”之意, 如: органотерапия 器官疗法, 器官制剂疗法.
форма
офицерская форма - 军官制服
примеры:
公务员制度;文官制度
гражданская служба
欧洲治疗用人体器官制品交换协定
Европейское соглашение относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения
钢铁兄弟会军官制服
Форма офицера Братства Стали
曾在整个欧洲广泛施行的异端审问官制度,是消灭罗马天主教教会敌人的多种方式之一。遭异端审问官认定为异端者的人常常因所谓的罪行被折磨或处死,而且一般来说反对指控的辩护空间不大。
Инквизиторы действовали по всей Европе, истребляя врагов католической церкви. Тех, кого инквизиция признала еретиками, нередко пытали и казнили. Опротестовать решение инквизитора было практически невозможно.