官太太
guāntàitai
жена сановника (скромно о себе)
guāntàitai
derog. wife of an officialпримеры:
廪食太官
выдать жалованье (рацион) старшим чиновникам
上官太皇太后孝昭
Великая вдовствующая императрица Шангуань Сяочжао супруга императора Чжао-ди
пословный:
| 官 | 太太 | ||
1) чиновник; чин
2) офицер
3) правительственный; государственный; казённый
4) органы (чувств)
|
1) вежл. жена, супруга
2) госпожа, мадам; барыня
3) маньчж. бабушка, бабка
|