太太
tàitai
1) супруга, жена
我太太跟他太太原来是同学 оказывается, наши жены учились вместе
太太，晚饭准备好了吗？ супруга, готов ли ужин?
2) госпожа, мадам (вежливое обращение к замужней женщине)
张太太 госпожа Чжан
3) жарг. мастер, спец, проффи; вм. 大大
4) диал. прадед, прабабка
5) устар. госпожа (обращение слуги к хозяйке)
6) устар. госпожа (вежливое обращение к жене чиновника)
ссылается на:
大大dàda, dàdà
I dàda
1) тётка (жена старшего брата отца); вежл. тётушка; Вы (к старшей женщине)
2) диал. отец
3) дядя
4) лидер, глава, авторитет, старшОй, шишка (напр., Grace大大、习大大)
II dàdà
весьма, очень; сильно, резко, решительно; значительно, в больших размерах
tàitai
1) госпожа; мадам
2) супруга, жена
tài tɑi
① 旧时通称官吏的妻子。
② 旧时仆人等称女主人。
③ 对已婚妇女的尊称<带丈夫的姓>：张太太│王太太。
④ 称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子<多带人称代词做定语>：我太太跟他太太原来是同学。
⑤ 〈方〉称曾祖母或曾祖父。
tàitai
[Mrs.; madame] 对已婚妇女的尊称(带丈夫的姓)
有位杜太太给您留了口信
tài tai
1) 明时对巡抚以上官员妻子的尊称。
续说郛．第十六．甲乙剩言．边道诗：「盖部民呼有司卷属，惟中丞以上得呼太太耳。」
2) 称谓：(1) 丈夫称妻子。如：「太太，晚饭准备好了吗？」(2) 对已婚妇女的尊称。儒林外史．第二回：「就如女儿嫁人的，嫁时称为『新娘』，后来称呼『奶奶』、『太太』，就不叫『新娘』了。」(3) 仆人称女主人。红楼梦．第三回：「一个丫鬟走来笑道：『太太说，请林姑娘到那边坐罢。』」
tài tai
married woman
Mrs.
Madam
wife
CL:个[gè],位[wèi]
tài tai
（对已婚妇女的称呼） Mrs; madame:
吴太太 Mrs. Wu; Madame Wu
（旧社会仆人尊称女主人） madame; lady
tàitai
1) trad. Mrs.; madame
2) topo. wife
3) (paternal) great-grandmother or great-grandfather
1) 汉哀帝尊祖母定陶恭王太后傅氏为帝太太后，后又尊为皇太太后。
2) 对长辈妇女的尊称。
3) 下人对女主人的敬称。
4) 对已婚妇女的尊称(多带丈夫的姓)。如：张太太；王太太。
5) 称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子。
частотность: #2368
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
你太太又有喜了?
твоя жена опять забеременела?
正太太
главная жена
亲家太太
матушка (при обращении к тёще, свекрови)
收了一个丫头做姨太太
приблизив к себе служанку, сделать её второстепенной женой
姨太太今儿也过谦了
сегодня даже второстепенная жена (наложница) была исключительно скромна (вежлива)
送亲太太
посажёная проводница невесты в дом жениха
搀亲太太
старшая шаферица (поддерживающая невесту, когда она выходит из паланкина)
老太太把几辈子供着的财神爷搬了出去
бога богатства, которому поклонялось не одно поколение, хозяйка дома выволокла вон
麽太太没有同你说了麽?
старая госпожа с тобой [об этом] не говорила?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск