定之方中
_
诗经鄘风篇名。 共三章。 根据诗： “定之方中， 美卫文公也。 ”首章二句为： “定之方中， 作于楚宫。 ”定， 星名， 营室。
dìng zhī fāng zhōng
诗经墉风的篇名。共三章。根据诗序：「定之方中，美卫文公也。」首章二句为：「定之方中，作于楚宫。」定，星名，营室。
примеры:
定之方中 *
звезда Дин находилась в зените как раз...
我把这配方给你是希望你能用它找到妻子并在我们之中定居，赞美水之王。
Я дарю тебе этот рецепт и верю, что в один прекрасный день ты используешь его, чтобы найти себе жену и поселиться среди нас, восславляя Водных Владык.
不幸的是，我不确定这能够帮助多少，因为真正的敌人是那些可能隐藏在我方之中的合成人。
К сожалению, не знаю, поможет ли нам все это, ведь, скорее всего, главный враг это человекоподобные синты, уже проникшие в наши ряды.
пословный:
| 定 | 之 | 方中 | |
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|
1) ровно полдень
2) середина, точный центр (чего-л.)
3) * императорская усыпальница в холме с квадратной площадкой на вершине
|