定位圈
dìngwèi quān
техн. установочное кольцо, стопорное кольцо, фиксирующее кольцо
centring ring, locating ring
фиксирующее кольцо
примеры:
1.5秒后，在指定位置召唤一圈冰霜之环，造成310~~0.04~~点伤害并使敌人定身，持续3秒。冰霜之环随后持续3秒，冰冻任何接触到的敌人。
Спустя 1,5 сек. создает в указанной точке кольцо мороза, наносящее 310~~0.04~~ ед. урона и обездвиживающее противников на 3 сек. Кольцо существует в течение 3 сек. после применения способности, вызывая эффект окоченения у всех противников, которые его касаются.
пословный:
| 定位 | 圈 | ||
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения (места), отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование, базирование
|
I посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон)
II [juàn]хлев
III [quān]1) прям., перен. кольцо
2) круг (также перен.); окружность; кружок 3) обвести кружком (напр., ошибку в тексте); зачеркнуть (иероглиф)
|