派定值班员

назначить дежурного

规定值班制度

учредить дежурство

定值运行选择

выбор значения операций

被调量给定值的设置

control index setting

定值自动增益调整器

constant position type automatic gain control equipment

反向电压均方根额定值

rims inverse voltage rating

低于额定值的电压

subnormal voltage

定值全曲率的曲面

surface of constant total curvature

正常电压下的额定值

normal-voltage rating

电流额定值的下降

current derating

超出额定值的电压

overrating voltage

达到限定值的

numbered

安全系统(事故保护停堆)整定值

аварийная уставка системы безопасности

干推力额定值(不喷水或水酒精混合液时的推力额定值)

мощность без впрыска воды или водноспиртовой смеси

打乱表尺(装定值), 表尺错位

сбивать прицел

减少表尺(装定值)

уменьшать прицел

主要限定值(飞行状态的)

основные ограничения режимов полёта

预(给)定值

заданное значение

科尔斯门数(气压高度表气压窗中的调定值)

число Коллсмана представляющее установку высотомера

十分钟(时限的)最大功率额定值

десятиминутная максимальная мощность

原始整定值(内插器的)

начальная уставка интерполятора

(固)定值

фиксированный величина

(规)定值

установленный величина

(确)定值

определенный величина

减少表尺{装定值}

уменьшать прицел

打乱表尺{装定值}

сбивать прицел

指定值，规定值

командное (заданное) значение

限定值标牌，限定值表

табличка (с указанием) ограничений

额定值, 标称值

номинальное значение; номинальная величина

额定值, 额定功率

номинальное значение, номинальная мощность

这么漂亮，肯定值不少钱…

Красивое. Паймон уверена, за него можно получить много денег...

指定值取整后的值。

Целое число, до которого округляется указанное значение.

指定值的反余弦值，以角度为单位。

Арккосинус указанного значения в градусах.

结果为提供给“输入值”参数的值，并且会将此值的更新频率提高为每一帧更新一次。可以用来使特定值的出现更加平滑，例如“所选位置”等通常每几帧才会更新一次的值。可对条件和会重新赋值的动作参数使用。可能会增加服务器负载和/或降低帧率。

Выводит значение, заданное соответствующим параметром, и увеличивает частоту его обновления до одного раза в кадр. Полезно, если нужно сделать более плавным обновление значений , которые обычно обновляются раз в несколько кадров. Применимо к условиям и действиям, которые можно проверять постоянно. Может увеличить нагрузку на сервер и/или понизить частоту смены кадров.

如果变量比指定的值小，则变为指定值。

Если переменная меньше указанного значения, ей присваивается это значение.

指定值的标题积。

Скалярное произведение указанных значений.

如果变量比指定的值大，则变为指定值。

Если переменная больше указанного значения, ей присваивается это значение.

将变量的值变为它除以指定值后的余数。

Приравнивает переменную к остатку деления исходной переменной на указанное значение.

指定值的平方根。

Квадратный корень указанного значения.

指定值的反正弦值，以角度为单位。

Арксинус указанного значения в градусах.

指定值的矢量积。（左乘以上等于前）

Векторное произведение указанных значений. Произведением векторов, направленных влево и вверх, будет вектор, направленный вперед.

指定值的反正弦值，以弧度为单位。

Арксинус указанного значения в радианах.

指定值的绝对值。

Абсолютная величина указанного значения.

指定值的反余弦值，以弧度为单位。

Арккосинус указанного значения в радианах.

指定值的幅值。

Величина указанного значения.

这不可能。我明明听到酒馆里的那个笨蛋说那批货都是纱布。肯定值不少。

Не может быть... Я совершенно ясно слышал, как тот оболтус трепался в таверне, что везет кучу мехов. Должны же они что-то стоить.

只不过这个回报肯定值得冒这个险的。

Но овчинка точно стоит выделки.

恩。一位研究猎魔人突变的教授…说不定值得调查。

Хм... Профессор изучал ведьмачьи мутации... Дело и правда интересное...

银剑一定值一大笔钱！

А серебряный-то меч, должно быть, дорого стоит!

他的账本说不定值得一寻。

Пожалуй, стоит поискать учетную книгу.