指定值的绝对值。

Абсолютная величина указанного значения.

不一定，但当个好人绝对值得。

Всякое бывает, но стоит быть порядочным.

啊，是图纸。打造托海涅之剑肯定不简单…但绝对值得一试。

А вот и чертеж. Выковать этот Тор-хэерн будет нелегко... Но попробовать стоит.

拜托，请你一定要帮我雇佣他！等我那些正直的观众回到我这，想想那个骗子脸上是怎样的表情...绝对值得期待啊！

Пожалуйста, завербуй его для меня! Только представь себе, как перекосится физиономия того жулика, когда мои законные зрители вернутся ко мне... о, это просто необходимо увидеть!

又及：如果想要表达谢意，说不定你可以来看看我？虽然猎魔人要我发誓不能透漏凯尔莫罕的地点，但是最亲爱的蕾莎白，你是绝对值得我信任的。

P.S. Может быть, в знак благодарности, ты навестишь меня? Правда, ведьмаки заставили меня поклясться всем, что для меня свято, что я не выдам места расположения Каэр Морхена, но тебе, моя милая Лесбет, я ведь могу доверять.