定做的
dìngzuò de
выполненный по заказу, оборудованный по индивидуальному заказу
в русских словах:
заказной
1) (купленный по заказу) 定购的 dìnggòude; (сделанный на заказ) 定做的 dìngzuòde
заказной костюм - 定做的衣服
композиционный материал с заданными свойствами
定做的复合材料，剪裁的复合材料
подогнанный
定做的, 特制的; 修整的, 修配的, 修合的
примеры:
定做的衣服
заказной костюм
定做的服装
сшитая на заказ одежда
你的外套是定做的还是买现成的?
Твоё пальто сшито на заказ или куплено готовым?
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的，但也有一些实用的东西。
The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
定做的柱填充物
tailor-made column packing
定做的(指衣服, 鞋, 日用品等)
На заказ
藏宝海湾的制皮工利克奎兹就养着一头，而我的海盗帽子都是在纳尔克那里私人定做的。去把牛头的替代品和帽子准备好，然后送过去。
Кожевенник Риккиз как раз держит здесь, в Пиратской Бухте, одно такое животное. А Наркк – мой главный поставщик пиратских шляп. Раздобудь-ка мне шляпу и голову на замену.
定做; 定购
давать заказ
仅限定做
Работаю только на заказ!
定做(制)的
оборудованный по индивидуальному заказу
说到做到; 说到一定做到
сделать то, что ты обещал
收到许多定做...
набрать (много) заказов на изготовление чего-либо
这决定做得好。
Разумное решение.
定做一辆大马车
Customize a van.
原来还能定做…
Вы делаете оружие на заказ?
在成衣店定做衣服
заказать одежду в магазине готового платья
在服装店定做衣服
заказать костюм в ателье
我定做了一套西装。
I had a suit made to order.
专做定制衣服的裁缝
custom tailor
在裁缝那儿定做衣服
заказать платье у портного
在时装店为自己定做衣服
делать себе костюм в ателье
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 定做 | 的 | ||