定性显示

qualitative display

примеры:

有意思。共振的变化显示出本质的不稳定性。

Любопытно. Резонансные отклонения выявляют фундаментальную нестабильность.

电视频带特性显示器

television band character indicator

非周期性显示(指针摆动无周期性阻尼)

апериодическая индикация с апериодическим затуханием колебания стрелки

勘察记录显示，除了“暴露在地表的那条隧道的东部端口”，奥尔隆德已经对索尔莫丹的其它隧道进行了稳定性测试。

В исследовательском дневнике указано, что Орлонд закончил измерения в туннеле Тор Модана, за исключением одного места, помеченного как "восточный тупик открытого прохода".

пословный:

定性	显示
dìngxìng 1) определять качество (характер); профилировать; качественный; профилирующий; твёрдого (определённого) качества 2) стабильная природа 3) юр. квалификация преступления	xiǎnshì 1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться 2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый 3) демонстрация, показ, индикация 4) дисплей, индикатор