相对论性天体物理学

relativistic astrophysics

相对论(性)天体物理学

релятивистская астрофизика

我已决定放弃学医，开始学物理。

I’ve settled that I’ll drop medicine and take up physics.

物理学就如同性爱一样，尽管它们可以带来一些实际的成果，但那并不是我们喜欢做它们的原因。

Физика подобна сексу: хоть иногда она приносит некоторые результаты, но нам нравится ею заниматься вовсе не поэтому.

石油的物理性质，取决于它的化学组成。不同地区，不同层位，甚至一层位在不同构造部位的石油，其物理性质也可能有明显的差别。

Физические свойства нефти зависят от ее химического состава. Нефти различных районов, различных горизонтов и даже из различных структурных зон в одном и том же горизонте могут иметь значительные различия в физических характеристиках.

很难描述——或者甚至是测量——某种基本特性是悬停特性之存在的东西：物理学上的，认识论上的，语言学上的……

Их сложно описать или измерить. Ее основные свойства представлены отсутствием свойств: физических, эпистемологических, лингвистических...

所以学院在用传送器是吗？我早就说过了，可是他们每次都说：“这不符合物理定律。”

Значит, Институт использует телепорты? А я говорил, но все говорили: "Это же противоречит законам физики".