定性调查
dìngxìng diàochá
качественное исследование
примеры:
一股浓雾出现在下瓦伦附近,杀死胆敢闯入雾中的村民。不便的是,它跟泥炭挖掘点很接近。杰洛特决定调查这团嗜杀成性的迷雾,看看是否能阻止它。
Близ Штейгеров появился странный туман: всякого, кто отваживался войти в него, находили мертвым. К несчастью, в том же районе крестьяне добывали торф. Геральт решил исследовать этот зловредный туман и положить конец убийствам.
然而最终,他还是改变了心意,决定调查此事。
В последний момент он все же передумал и решил заняться этим делом.
这是个都市神话——是一个采用高实验性调查技巧的警探。这是一种∗文化的∗参照物,警探。
Это городская легенда. Полицейский, который применяет чрезвычайно экспериментальные методы расследования. Это ∗культурная∗ отсылка, детектив.
我们决定调查笼罩这个地区北方的奇怪腐朽之幕的起因。
Мы решили выяснить, откуда взялась странная гнилостная завеса на севере, которая оказывает влияние на всю округу.
在调查过程中,杰洛特并不仅仅发现了所谓杜佛怪物到底是什么,还发现了布波夫人与失踪的农场工人尚路克之间的关系。决定性证据是他找到的银色坠炼,里面还有一绺夫人的头发。
В ходе расследования Геральт узнал не только то, к какому виду относился Монстр из Туфо, но и истинную суть отношений мадам де Бурбе с пропавшим крестьянином Жаном-Люком. Последним доводом в этом деле оказалась серебряная подвеска с локоном высокородной дамы.
пословный:
定性 | 调查 | ||
1) определять качество (характер); профилировать; качественный; профилирующий; твёрдого (определённого) качества
2) стабильная природа
3) юр. квалификация преступления
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
похожие:
调查阴性
性学调查
定性检查
性调查表
定性调整
定期调查
定群调查
习性调查
不定期调查
非定期调查
可行性调查
调节稳定性
经常性调查
考察性调查
安定性检查
单调稳定性
描述性调查
踏勘性调查
确定性调度
一次性调查
局限性调查
权威性调查
调查性监测
回顾性调查
调整稳定性
优先性调查
放射性调查
回顽性调查
前瞻性调查
稳定性调节
分析性调查
单调性定理
调定稳定性
调整后稳定性
查定调车定额
特定样本调查
不经常性调查
非经常性调查
调制不稳定性
直径调查测定
乳酸定性检查
定性检查量表
前瞻性调查研究
性犯罪调查干事
睾丸女性化调查
综合性抽样调查
历史前瞻性调查
基本个性调查表
抽样调查代表性
调查先天性畸形
多项个性调查表
试验性人口调查
分析性抽样调查
全国性抽样调查
前瞻性定群调查
概括性人口调查
描述性抽样调查
可行性调查研究
回顾性定群调查
一致单调性定理
自调制不稳定性
半定性检查量表
参数稳定性调节
协调性计划制定
性功能减退调查表
病态性焦虑调查表
非经常性综合调查
贝尔适应性调查表
多项混合个性调查
杰克逊个性调查表
儿童诊断性调查表
定性调整质量控制
自我协调性性定向
自我失调性性定向
调查事实的鉴定人
病史前瞻性队列调查
加德纳个性调查分析
双环调节系统稳定性
控制稳定调节稳定性
燃料供给调节稳定性
特定问题调查委员会
弗赖伯格个性调查表
质量检验, 定性检查
自动调节系统的稳定性
勘查报告, 调查报告鉴定证明书
质量检验, 定性检查, 特性测验质量检验