定海神针
dìnghǎi shénzhēn
букв. волшебная игла, повелевающая морем (одно из названий волшебного посоха Сунь Укуна 金箍棒 из романа "Путешествие на Запад"); мощное оружие; стабилизирующая сила
ссылки с:
定海针ссылается на:
金箍棒jīngūbàng
посох с золотыми обручами (оружие, используемое Царём Обезьян в романе «Путешествие на Запад»)
посох с золотыми обручами (оружие, используемое Царём Обезьян в романе «Путешествие на Запад»)
dìng hǎi shén zhēn
another name for 金箍棒[jīn gū bàng]
(fig.) stabilizing force
пословный:
| 定海 | 海神 | 针 | |
I сущ. /счётное слово
1) иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый 2) стрелка (часов, приборов)
3) хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало
4) укол иглой; стежок (также счетное слово)
5) мед. укол, инъекция
6) кит. мед. иглоукалывание, акупунктура
7) контакт
II гл.
вм. 针 (колоть; делать укол)
III собств.
Чжэнь (фамилия)
|