定量观察
_
quantitative observation
примеры:
(飞行中)耗油量观察程序
порядок наблюдения за расходом топлива (в полёте)
耗量观察玻璃(检查油箱液面用)
расходомерное стекло топливного бака
пословный:
定量 | 观察 | ||
1) определённое количество; норма
2) определение состава и количества
3) дозировать; дозировка; квантификация; квантифицировать
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|