定额资产

dìng’é zīchǎn

нормируемые активы

нормируемый актив

dìng’é zīchǎn

нормируемые активы

примеры:

固定资产定额

норматив основных средств

土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产

земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий

私人固定资产投资总额

gross private fixed investment

处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额

чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额

чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов

修改生产定额

пересмотреть нормы выработки

固定资产清册

an inventory of fixed assets

磨损的固定资产

worn-out fixed assets

固定资产的处理

продажа основных средств

控制固定资产投资

curb investment in fixed assets

可再生产的固定资产

reproducible fixed assets

高效能的固定资产

more efficient fixed assets

固定资产报废损失

убытки от списания основных средств

固定资产原值合计

итого первоначальная стоимость основных средств

（固定资产）变价收入

income derived from the increased prices of the fixed assets

已使用过的固定资产

used fixed assets

已使用固定资产的费用

cost of used fixed assets

固定资产净值；固定资产折余价值

чистая стоимость имущества за вычетом амортизации

固定资产清查办公室

НИ отдел инвентаризации основных средств

流动资产与固定资产比率

ratio of current assets to fixed assets

固定资产重估价利益

profit from revaluation of fixed assets

固定资产大修理折旧

capital repairs of fixed assets

固定资产的更新改造

renewal and reform of fixed asset

销售与固定资产的比率

sales to fixed assets ratio

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

约翰完成生产定额大大超过他的同事们。

In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.

机动资产定位和追踪系统

система обнаружения и сопровождения подвижных целей и военных объектов

固定资产已达到预定可使用状态

основные средства приведены в пригодное для использования состояние

处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失

Убытки от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

пословный:

定额	资产
dìng’é 1) установленное количество (число); норма; норматив; штаты, штатное число 2) эк. квота	zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность