宝鉴
bǎojiàn
драгоценное черкало (зерцало; о поучительной надписи, памятном тексте, настольной книге); руководство, сокровищница сведении (знаний)
bǎo jiàn
1) 宝镜。后常被用为书名，取为借镜的意思。
新唐书．卷一二六．张九龄传：「初，千秋节，公、王并献宝鉴，九龄上『事鉴』十章，号千秋金鉴录，以伸讽谕。」
2) 比喻月亮。
宋．刘过．蝶恋花．宝鉴年来微有晕词：「宝鉴年来微有晕。懒照容华，人远天涯近。」
明．谢谠．四喜记．第三十六出：「湘帘高卷，遥看宝鉴空悬。暗想当年奇遇，美景依然。」
宝镜。镜子的美称，亦以喻月亮。常用作书名，取可以借鉴之意。如唐卫嵩有《医门宝鉴》三卷，元夏文彦有《图绘宝鉴》五卷。