风月宝鉴
_
см. 红楼梦
ссылается на:
红楼梦hónglóumèng
Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
Сон в красном тереме (один из четырёх классических романов на китайском языке)
пословный:
| 风月 | 宝鉴 | ||
1) свежий ветер и светлая луна (обр. прекрасный вечер; красивый пейзаж; обстановка, располагающая к лирической беседе, к мечтательности и любви)
2) любовь, любовные отношения
3) поэт. лирика; поэзия
|