实习生
shíxíshēng
практикант, стажёр
shíxíshēng
(1) [trainee]∶受训学员, 一个受训练准备参加一种工作的人
(2) [intern]∶某一专业(如师范)的高年级或刚毕业的大学生, 在有经验的工作人员的指导下学习实际工作经验
shí xí shēng
只是实地去操作练习，还不是正式合格的生员。
如：「虽只是实习生，进入工场仍然需戴安全帽。」
стажёр
shí xí sheng
intern (student)trainee; probationer
shíxíshēng
traineeчастотность: #9328
в русских словах:
практикант
实习生 shíxíshēng, 见习生 jiànxíshēng
практикантка
〔名词〕 女实习生
стажёр
实习生 shíxíshēng, 见习生 jiànxíshēng; (проходящий испытательный срок) 试用人员 shìyòng rényuán, 见习人员 jiànxírényuán
примеры:
实习生顺利地通过了测试。
The trainees checked out all right.
实习生顺利地通过了考核。
The trainees checked out all right.
- 小红啊，明天有个实习生去你那儿，你带带她。
- 好说好说。
- 好说好说。
- Сяо Хун, завтра в ваш отдел придет практикантка. Пожалуйста, присмотри за ней.
- Конечно!
- Конечно!
必须确保你能承受得了。可不能再失去实习生了……
Надеюсь, ты это переживешь. А то у нас лаборанты заканчиваются...
嗨……我才炸飞三个差劲的实习生，突然就有了一堆安全守则。
Стоит взорвать трех стажеров, и сразу начинаются унылые разговоры про «технику безопасности»!
我的…嗯，实习生辛西亚对超自然现象有兴趣。把这拿去给她看吧。
Моя... хм... ученица Цинтия интересуется паранормальными явлениями. Поговори с ней.
平面设计实习生
интерн (графический дизайн)
公关实习生
интерн (pr)
营销实习生
интерны (маркетинг)
财务实习生
интерн (финансы)
产品工程实习生-杰克·洛克佛德
Стажер отдела проектирования Джек Рокфорд
пословный:
| 实习 | 生 | ||
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|