实况调查
_
выяснение фактов
выяснение фактов
fact finding
примеры:
联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言 | Декларация об установлении фактов Организацией Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности |
实况调查;真相调查 | установление фактов |
结社自由实况调查和调解委员会 | Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций |
实况调查和调解委员会 | Комиссия по расследованию фактов и примирению |
贝特哈农高级别实况调查团 | High-level fact-finding mission to Beit Hanoun |
国际人道主义实况调查委员会 | Международная комиссия по установлению фактов |
美洲国家组织实况调查委员会 | OAS Fact-Finding Committee |
欧安组织明斯克小组实况调查团 | Миссия по установлению фактов Минской группы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе |
联合国加沙冲突实况调查团的报告; 独立国际实况调查团的报告 | Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
沙姆沙伊赫实况调查团 | Комитет по установлению фактов, учрежденный в Шарм-эш-Шейх |
联合国加沙冲突实况调查团; 独立国际实况调查团 | Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
联合国实况调查专家名册 | Список экспертов в области выяснения фактов ООН |
пословный:
实况 | 调查 | ||
1) реальная обстановка; фактическое состояние
2) прямой (эфир, трансляция)
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|