实况
shíkuàng
1) реальная обстановка, реальная ситуация; фактическое состояние
2) прямой (эфир, трансляция)
实况转播 прямой эфир
shíkuàng
реальная обстановка; фактическое положениереальная обстановка
shíkuàng
实际情况：实况报导│实况录像│转播大会实况。shíkuàng
[actuality] 实际进行的情况
实况转播
shí kuàng
实际情况。
如：「实况报导」、「实况录音」、「节目实况」、「大会实况」。
shí kuàng
live (e.g. broadcast or recording)
what is actually happening
scene
the real situation
shí kuàng
what is actually happeningshíkuàng
1) n. actual situation/happening
2) attr. direct (of TV broadcasts/etc.)
实际情况。
частотность: #15402
в русских словах:
внестудийный
实况转播的
геймер
2) 游戏实况主 yóuxì shíkuàngzhǔ
телерепортаж
电视实况转播 diànshì shíkuàng zhuǎngbō
толкователь
实况广播员
синонимы:
примеры:
不知道这是不是实况转播节目
Не знаю, это прямой эфир или нет
转播运动场足球比赛实况
транслировать футбольный матч со стадиона
联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言
Декларация об установлении фактов Организацией Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности
实况调查；真相调查
установление фактов
结社自由实况调查和调解委员会
Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций
实况调查和调解委员会
Комиссия по расследованию фактов и примирению
用地面实况数据核实补充
сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте
地面实况；地面实况数据
экпериментальные данные
贝特哈农高级别实况调查团
High-level fact-finding mission to Beit Hanoun
国际人道主义实况调查委员会
Международная комиссия по установлению фактов
美洲国家组织实况调查委员会
OAS Fact-Finding Committee
欧安组织明斯克小组实况调查团
Миссия по установлению фактов Минской группы Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
收集和分析实况材料报告员
докладчик по сбору и анализу фактов
联合国加沙冲突实况调查团的报告； 独立国际实况调查团的报告
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
沙姆沙伊赫实况调查团
Комитет по установлению фактов, учрежденный в Шарм-эш-Шейх
联合国加沙冲突实况调查团; 独立国际实况调查团
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
联合国实况调查专家名册
Список экспертов в области выяснения фактов ООН
电视实况转播
be televised live to
播送实况
live pickup
传真发送现场实况
phototelegraph what happened on the spot
电视转播会议(实况)
транслировать по телевидению заседание
转播比赛(实况)
транслировать игру
转播音乐会(实况)
транслировать концерт
气象预报和实况的告知方式
способ информирования о метеорологических условиях и реальной обстановке
它就是这些人创造的大型实况游戏的统领。
Ведущий огромной игры, созданной этими людьми для прямого эфира.
一台扬声器。用来播放实况音乐的那种大家伙。
Колонка. Большая — такие используют на живых выступлениях.
他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。
He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.
他对比赛作的实况报导十分生动，即使从收音机收听也很有趣。
His spirited commentary makes a match very interesting even on the radio.
世界杯决赛从英国向日本作了实况转播。
The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.
начинающиеся: