3) (практический) 实利的 shílìde

преследовать прозаические цели - 逐实利的目的

1) 实利主义 shílìzhǔyì

〔阳〕〈书〉功利主义者; 实利主义者; ‖ утилитаристка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

〔形〕〈书〉功利主义的; 实利主义的.

实利的

1) 只图实利的 zhǐtú shílì-de, 实利主义的 shílìzhǔyìde

из утилитарных соображений - 从实利的观点出发

逐实利的目的

преследовать прозаические цели

从实利的观点出发

из утилитарных соображений

……但说到底马伦只是一个政治-法律机构的倒影，而这个机构在保护‘人民’与守卫资本的现实利益这两个职能之间，存在着无法调和的矛盾。

...но по своей сути Маллен — это отражение внутреннего конфликта политически-правового учреждения, которое разрывается между необходимостью защищать „граждан“ и ограждать от посягательств капиталистические интересы.