实利主义

shílìzhǔyì

утилитаризм (то же, что 实科主义)

shí lì zhǔ yì

utilitarianism

shílìzhǔyì

materialism

в русских словах:

утилитаризм

1) 实利主义 shílìzhǔyì

утилитарист

〔阳〕〈书〉功利主义者; 实利主义者; ‖ утилитаристка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

утилитаристский

〔形〕〈书〉功利主义的; 实利主义的.

утилитарный

1) 只图实利的 zhǐtú shílì-de, 实利主义的 shílìzhǔyìde

примеры:

他体现了美国人乐观的实利主义精神。

He embodied the American spirit of optimistic materialism.

Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)

Де Сика

新现实主义

лит. неореализм

自然写实主义

натуралистический фактографизм

社会主义现实主义

социалистический реализм

现实主义诗人

a realistic poet

现实主义的风格

реалистический стиль

提起超现实主义

Упомянул сюрреалистичный спектакль.

社会主义的现实主义

социалистический реализм, соцреализм

清醒的现实主义者

трезвый реалист

超现实主义艺术的词汇

The lexicon of surrealist art.

生气勃勃的社会主义现实主义

жизнеутверждающий социалистический реализм

革命现实主义和革命浪漫主义相结合

сочетать революционный реализм с революционным романтизмом

国际人道主义实况调查委员会

Международная комиссия по установлению фактов

预防、打击、消除恐怖主义利马宣言

Лимская декларация о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним

制定经济计划时的现实主义态度

реализм в планировании хозяйства

福楼拜(法国重要的批判现实主义作家, 1821-1880)

Гюстав Флобер

她写了一篇关于超现实主义的论文。

She wrote a dissertation on superrealism.

警察放弃侦探路线，转投社会现实主义

от детектива К соцреализму

勃勒东(Andre Breton, 1896-1966, 法国作家, 超现实主义奠基人之一)

Бретон Андре

目击者说一切看起来都非常∗超现实主义∗。

Свидетель сказал, что сцена выглядела как ∗сюрреалистичный спектакль∗.

褴褛飞旋不。我不会向格拉德的现实主义屈服的。褴褛飞旋

Нет, я не собираюсь страдать от граадского реализма.

但是不幸的是，真正的现实主义与我们所讨论的问题无关。

К сожалению, истинному реализму в этом мало места.

Жозе Мария 艾萨·德凯依罗斯(Jose Maria Ecf de Queiroz, 1845-1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

Эса ди Кейрош

来点儿现实主义能让这疯狂的世界讲点道理，不是吗？

Здоровый прагматизм еще никому не мешал, разве нет?

Эса ди Кейрош, Жозе Мария艾萨·德凯依罗斯(1845—1900, 葡萄牙作家, 批判现实主义的杰出代表)

эса ди кейрош

说你是个现实主义者，有人能逃出去总比一个都出不去强。

Сказать, что вы прагматик. И для всех будет лучше, если сумеет спастись хоть кто-то, чем вообще никто.

пословный:

实利	主义
shílìреальная выгода, действительный эффект	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)