实地调查工作
_
field work
shídì diàochá gōngzuò
field workпримеры:
做调查工作不能蜻蜓点水,要深入实际。
Проводя исследовательскую работу, надо глубоко проникать в действительность, а не скользить по верхам.
非总部工作地点薪金调查手册
Manual for Salary Surveys in Non-Headquarters Duty Stations
我们要尽可能地调查居住在孢子村的孢子人,了解它们的生活习性,以及他们与其它生物之间的关系。这就是我目前的工作:观察并记录它们的活动情况。
Нам следует как можно больше узнать о спорлингах Спореггара и их взаимоотношениях с окружающим миром. Один из способов это сделать – это незаметно наблюдать за спорлингами, как делаю это я.
пословный:
实地调查 | 调查工作 | ||
1) производить следствие (расследование) на месте
2) проводить исследование на месте
|